1
00:00:38,000 --> 00:00:41,416
5 YIL ÖNCE

2
00:00:45,416 --> 00:00:49,125
- Ne zaman suç duyurusunda bulunacaklar?
- Basın toplantısı yarın sabah.

3
00:00:49,208 --> 00:00:53,000
Tutuklama emri zaten çıkarıldı.
Şu anda David Burroughs'u tutukluyorlar.

4
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
Su tutacak mı?

5
00:00:57,416 --> 00:00:58,375
Yapacaklar.

6
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
Peki laboratuvar?

7
00:01:01,875 --> 00:01:02,791
Çözüldü.

8
00:01:02,875 --> 00:01:07,250
Pahalıydı ama DNA bunu doğrulayacak
cesedin yatakta bulunduğunu

9
00:01:08,000 --> 00:01:09,458
Matthew Burroughs'a ait.

10
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- Benim için bir şeyin var mı?
-İmam.

11
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- Dikkatli miydin?
- Bunu seninle ilişkilendirmeyecekler.

12
00:01:23,750 --> 00:01:26,291
Ben bununla ilgilendim.

13
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
İyi.

14
00:01:28,583 --> 00:01:32,500
Yaptığım onca şeyden sonra
seni korumak için ve böylesi daha iyi.

15
00:02:07,041 --> 00:02:10,583
SENİ BULACAKTIM

16
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
Ronald, David. David, Ronald.

17
00:02:28,708 --> 00:02:30,666
Senin burada ne işin var?

18
00:02:32,916 --> 00:02:34,125
Yardımına ihtiyacımız var.

19
00:02:34,916 --> 00:02:36,333
Unut bunu.

20
00:02:36,916 --> 00:02:39,541
- Güzel, Ron.
- Bunun bana ne kadara mal olacağını biliyor musun?

21
00:02:40,041 --> 00:02:42,333
Sana neden yardım edeyim ki?

22
00:02:42,875 --> 00:02:47,125
Oğlumu kaçıran kişi sizin hastanenizde çalışıyor.
Sadece sen ve Cheryl

23
00:02:47,208 --> 00:02:49,250
onu geri almamıza yardım edebilirsin.

24
00:02:58,625 --> 00:03:03,458
İletişime geçin. Hadi. Hadi, beni ara.

25
00:03:05,041 --> 00:03:06,791
OB BOSTON
HASTA KAYITLARI

26
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
Benim. Şehir dışına çıkmalıyız.

27
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
Bu akşam. Bir saat sonra buradan ayrılıyorum.

28
00:03:11,791 --> 00:03:12,708
Hazır ol.

29
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
Hadi bakalım. Eğlence.

30
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
Theo.

31
00:03:19,333 --> 00:03:22,208
- Eve gitmeliyiz.
- Parka gideceğimizi sanıyordum.

32
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
Plan değişikliği.

33
00:03:25,416 --> 00:03:27,208
Hadi gidelim.

34
00:03:29,541 --> 00:03:30,750
Ne diyor?

35
00:03:30,833 --> 00:03:32,208
Sadece rahatla.

36
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
O kadar kötü mü?

37
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
O biraz uzun.

38
00:03:35,208 --> 00:03:39,041
Daha düşük olmasını istersen beni evime gönder
dürüstçe yemek yemek.

39
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
Hastamız nasıl?

40
00:03:46,000 --> 00:03:49,916
- Arkadaş edindiğini görüyorum.
- Cazibemi takdir etmiyor.

41
00:03:50,000 --> 00:03:52,583
Doktorların sağlıklı beslenmeni istediğini biliyorum.

42
00:03:52,666 --> 00:03:54,250
Dönüşte uğradım...

43
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
sara seni seviyorum
ama eğer salatayı çantadan çıkarırsan...

44
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
İstiyor musun?

45
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
Eve götürüp kendim yiyebilirim.

46
00:04:06,000 --> 00:04:08,708
Kurşun seni öldürmediyse
çizburger de olmayacak.

47
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
Dediğim gibi seni seviyorum.

48
00:04:14,458 --> 00:04:15,416
O?

49
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
-Ne?
- Nedir?

50
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
Tamam, teşekkürler.

51
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
Chopra'nın dediği buydu.

52
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
David Burroughs
ve Rachel Mills içeri girdi

53
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
Üreme Tıbbı Kliniği Berg'e.

54
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
Bütün şehir ikisinin peşinde.

55
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
ve tohumlama kliniğine mi uğradılar?

56
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- Bu nasıl mantıklı?
- Hepsi bu değil.

57
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Hayden Payne de onlarla birlikteydi.
Onlara yardım ettiği şüphesiyle tutuklandı.

58
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
Boston polisi buna izin vermiyor
Hayden Payne'le konuşmak için

59
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
ama Berg'e gitmelisin
ve orada ne yaptıklarını öğren.

60
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
Ve Sarah, dikkatli ol.

61
00:04:51,750 --> 00:04:55,125
Julie hâlâ araştırdığını öğrenirse
rozetinizi alacaklar.

62
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
Ajan Greer.

63
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
Dedektif D. Müller, İsviçre polisi.
FBI ofisindeydim.

64
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- Sana bir mesaj bıraktım.
- Evet elbette. Üzgünüm.

65
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
Özür dilemene gerek yok.
Babanın olanları duydum. İyi mi?

66
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
Güzel. Evet, iyi olacak.
Huysuz ama iyileşecek.

67
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
Durumunuzu inceledim.

68
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
Onun kayıp oğlun olduğunu düşünüyorsun
M. Burroughs'la bağlantısı var mı?

69
00:05:22,166 --> 00:05:25,833
Buraya seyahat bile etmezdim
ki bunun bir olasılık olduğunu düşünmüyorum.

70
00:05:27,458 --> 00:05:28,416
İyi.

71
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
-Yol boyunca bana daha fazlasını anlat.
- Nereye gidiyoruz?

72
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
Her iki durumu da çözün.

73
00:05:36,500 --> 00:05:42,166
Polis Berg Kliniğindeki hırsızlığı araştırıyor
David Burroughs'un yer aldığı.

74
00:05:42,250 --> 00:05:45,666
O hâlâ kaçak
bu sabah onu yakalayamadıktan sonra.

75
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
Boston Polisi herkesi arıyor
öne çıkacak bilgileri olan,

76
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
ama yine vurguluyor
onu görürseniz ona yaklaşmamak.

77
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
Silahlı ve çok tehlikeli.

78
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Bilgisi olan herkes soruyor...

79
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
Bu nedir?

80
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
Hayden tutuklandı
D. Burroughs'a yardım ettiğin için

81
00:06:01,750 --> 00:06:04,416
ve Rachel Mills, Berg Kliniğine girecek.

82
00:06:04,500 --> 00:06:06,708
Polisin trafik kamera görüntüleri var.

83
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
O nerede?

84
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
Seni aramadım.

85
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
Ve yine de buradayım. Kim düşünebilirdi!

86
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
inanmaya ihtiyacım var
annem benim için endişeleniyor mu?

87
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
Benim için önemli değil.
Ben senin terapistin değilim ama avukatım.

88
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
Rachel nerede?

89
00:06:28,958 --> 00:06:31,708
Rachel Mills ve David Burroughs
hâlâ kaçıyorlar.

90
00:06:35,250 --> 00:06:36,416
İmzalamayacağım.

91
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
Annem ne bulduysa.

92
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
Beni rehin aldılar
beni silahla tehdit ettiler, zorladılar.

93
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
Şu ana kadar nasılım?

94
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
Benim açımdan kötü.

95
00:06:46,166 --> 00:06:49,750
Bunu bil. Bana para ödüyorlar
Ne kadar uzun süre hapiste çürürsen çürürsün.

96
00:06:49,833 --> 00:06:52,125
Aslında en çok parayı denemelerden kazanıyorum.

97
00:06:52,208 --> 00:06:54,791
Senin yanında oturmaktan mutlu olacağım
altı ay mahkemede

98
00:06:54,875 --> 00:06:57,166
Seni hapse göndermeden önce.

99
00:06:57,750 --> 00:06:59,500
Bu sefer abarttı.

100
00:06:59,583 --> 00:07:01,541
Bu konuyu onunla konuşmalısın.

101
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
İmzaladığınızda.

102
00:07:06,750 --> 00:07:09,958
Dr. Heller'ı seçtim.
Hemen kontrolü geçti.

103
00:07:10,041 --> 00:07:12,000
Hayden'ın annesi her şeyi örtbas etti.

104
00:07:12,625 --> 00:07:13,458
O şimdi nerede?

105
00:07:15,333 --> 00:07:17,500
O görevde. Muhtemelen ziyarete geliyordur.

106
00:07:17,583 --> 00:07:19,125
O zaman oraya gidelim.

107
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
Sen deli misin?

108
00:07:21,958 --> 00:07:25,291
Hastane polis kaynıyor.
Sen döndüğünden beri Cheryl'ı takip ediyorlar.

109
00:07:25,375 --> 00:07:28,708
Ve şimdi FBI da orada
çünkü onlardan biri vuruldu.

110
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
Oraya gidersen seni yakalarlar.

111
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
Hayır, olmayacak.

112
00:07:41,375 --> 00:07:42,708
Çünkü bizi tanıştıracaksın.

113
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
-Lütfen?
- Siz hastanenin müdürüsünüz değil mi?

114
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
Erişiminizi sağlayan bir kartınızın olması gerekir
Sadece personele yönelik parçalar.

115
00:07:51,083 --> 00:07:52,916
- Ama...
- Polisten kaçınabiliriz.

116
00:07:53,000 --> 00:07:54,666
Peki ya yakalanırsak?

117
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
Siz ikiniz için tutuklanmayacağım.

118
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
Bunu bizim için yapmıyorsun.

119
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
Bunu Cheryl için yapıyorsun.

120
00:08:05,416 --> 00:08:06,916
Oğlunu geri istiyor.

121
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
Matthew yaşıyor.

122
00:08:11,250 --> 00:08:13,250
Onu eve getirmeye yardım edebilirsin.

123
00:08:17,958 --> 00:08:19,625
Martin'in kaçtığı iddia ediliyor

124
00:08:19,708 --> 00:08:22,666
ama her zaman şüphelerim vardı
daha kötü bir şey olmuştu.

125
00:08:22,750 --> 00:08:24,000
Sizce kaçırıldı mı?

126
00:08:24,083 --> 00:08:27,333
Üç haftadır kayıptı
Matthew'un öldürüldüğü iddia edilmeden önce.

127
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
Aynı yaş, boy, saç.

128
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
Güzel ama kayıp çocuk ne olacak?
İsviçreli Boston'da mı öldürüldü?

129
00:08:34,083 --> 00:08:37,916
Yetimhane finanse edildi
Bostonlu bir ailenin özel fonlarıyla.

130
00:08:38,000 --> 00:08:39,208
Payne Vakfı.

131
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
Lütfen?

132
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
Adını biliyor musun?

133
00:08:43,708 --> 00:08:47,333
Hayden Payne tutuklandı
R. Mills ve D. Burroughs'a yardım ettiğiniz için

134
00:08:47,416 --> 00:08:49,666
gideceğimiz yere zorla girmek.

135
00:08:49,750 --> 00:08:50,583
Şaka yapıyorsun.

136
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
Bu hiç mantıklı değil.

137
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
Eğer Paynes işin içindeyse,
onlara neden yardım etsin ki?

138
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
Belki bilmiyordur.

139
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
Yetimhaneye ne oldu?

140
00:09:02,041 --> 00:09:06,500
Daha önce kapanmıştı
Martin'in kayboluşunu araştırabildim.

141
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
İyi. Ceset bulunsa bile
o gece yatakta Martin'indi,

142
00:09:11,625 --> 00:09:13,666
bunu kanıtlamanın bir yolu yok.

143
00:09:14,791 --> 00:09:15,791
Aslında var.

144
00:09:16,541 --> 00:09:18,333
Martin'in genetik bir bozukluğu vardı.

145
00:09:19,083 --> 00:09:23,708
-MLD, metakromatik lökodistrofi.
- Bu DNA analizinde gösterilecektir.

146
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
Eğer suç mahallindeki kanı test ediyorsanız
ve MLD pozitif ise,

147
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
cesedin olduğuna dair kanıtımız var
o gecenin Martin'e ait olduğunu buldular.

148
00:09:31,916 --> 00:09:36,750
Bu Matthew Burroughs anlamına gelir
belki hâlâ hayattadır ve babası da masumdur.

149
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- Hey.
- Merhaba baba.

150
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
Bana Boston Adli Tıp Laboratuvarı'nı ara
ve sipariş

151
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
DNA kan analizi
M. Burroughs'un öldürüldüğü mahallden.

152
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
Dava için DNA'yı analiz etmeyecekler
beş yıl önce sonuçlandırıldı.

153
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
Lütfen bunu benim için yap.

154
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
Tamam, ne arıyorsun?

155
00:10:00,333 --> 00:10:03,083
BERG
ÜREME ORTAKLARI

156
00:10:09,291 --> 00:10:14,041
Aradığımda sana bir iyilik yaptım.
Geleceğini düşünmemiştim. Julie sinirlenecek.

157
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- Hastayım.
- Bana kızacak.

158
00:10:16,541 --> 00:10:18,708
Ne planlıyorsan... Bu kim?

159
00:10:19,291 --> 00:10:21,833
Müfettiş Daniel Müller,
İsviçre polisi.

160
00:10:21,916 --> 00:10:23,916
Burroughs'un neden içeri girdiğini biliyor muyuz?

161
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
Hayır, Hayden Payne onları tanıştırdı.
Aile sahibidir.

162
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
-Tanık var mı?
- Hayır, klinik çalışmıyordu.

163
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
Burroughs birini aramıyordu.

164
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
ama bir şey arıyor olmalı.

165
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- Bu nedir?
- Hasta verileri.

166
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
Çoğu program var
yönetici erişimi veya anahtarı

167
00:10:47,708 --> 00:10:51,500
kurulumdan sonra hangi firmalar
alt dizinden kaldırmayın.

168
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
Bu genellikle fark edilmeden gider.

169
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
Ve…

170
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
içeri girdik.

171
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
Tamam, bakalım
ne arıyordun Burroughs?

172
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
Hasta kayıtları, muayene geçmişi...

173
00:11:12,083 --> 00:11:13,333
Ne?

174
00:11:14,000 --> 00:11:18,250
Bu… tuhaf.
Eski karısı Cheryl'ı arıyordu.

175
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
Hiçbir sonuç bulunamadı.
O burada hasta değil.

176
00:11:21,458 --> 00:11:24,041
hoş karşılanırsın
mali suçlar için.

177
00:11:24,125 --> 00:11:27,708
Ne tür güvenlik duvarlarını hacklemek zorunda kaldım
offshore hesapları arıyorum!

178
00:11:29,583 --> 00:11:31,958
Cayman Adaları hesabınıza mı hacklendi?

179
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
Daha fazlası. Neden?

180
00:11:33,875 --> 00:11:38,291
Briggs'te Ted Wesson adında bir güvenlik görevlisi
Burroughs'a göz kulak olması için ona para ödüyorlardı.

181
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
Para Cayman Adaları'ndan geldi.

182
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
Bir göz atacağım. Hesaptaki isim ne?

183
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- REH Holding.
-Elbette.

184
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
Dedektif Müller'i bilgisayarınıza götürün.

185
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
Nereye gidiyorsun?

186
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
Hastaneye.
Cheryl Dreason'la konuşmam lazım.

187
00:12:13,458 --> 00:12:18,000
Burada bekle. Yük asansörünü kontrol edeceğim.
Kimse olmayınca seni yukarı çıkaracağım.

188
00:12:40,083 --> 00:12:40,958
İyi misin?

189
00:12:43,125 --> 00:12:47,208
Seni arayıp söylediğimde
Matthew bir süreliğine benim olmayabilir...

190
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
Her şeyi yeniden düşündüm.

191
00:12:52,833 --> 00:12:54,625
Onun doğumunu hatırladım.

192
00:12:55,416 --> 00:12:57,541
Onu ilk kez kollarıma aldığımda,

193
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
eli nasıl
küçük parmağıma zar zor sarıldım.

194
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
Mükemmel bir gülümsemesi vardı.

195
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
Ve…

196
00:13:08,625 --> 00:13:11,458
Uyuması için geceleri onu arabayla götürmek zorunda kaldım.

197
00:13:14,333 --> 00:13:16,041
Ne zaman hatırladım...

198
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
yürüdüğü zaman.

199
00:13:21,166 --> 00:13:23,375
Bana ilk kez "baba" dediğinde.

200
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
Ve ne olursa olsun o benim oğlum.

201
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
O benim oğlum.

202
00:14:01,375 --> 00:14:04,166
- Bir şeyi açıklığa kavuşturmamız lazım.
- Defol git içimden.

203
00:14:10,083 --> 00:14:13,041
Aramanız sesli mesaja yönlendirildi.

204
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
Benim.

205
00:14:16,875 --> 00:14:19,916
Dışarı çıkmakla yetinmek zorunda kaldım.
Çok üzgünüm…

206
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
Keşke farklı bitseydi.

207
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
Annemin malikanesine gidiyorum.

208
00:14:24,958 --> 00:14:27,625
ve sonra biraz uzaklaşacağım.

209
00:14:27,708 --> 00:14:32,416
kafamı boşaltmam lazım
ama sana bir şey söylemem gerekiyor.

210
00:14:33,916 --> 00:14:35,916
Seni seviyorum Rachel.

211
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
Sonsuza dek.

212
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
Her zaman sadece seninle olmak istiyorum.

213
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
Seni seviyorum. Ben hep seni seveceğim.

214
00:14:54,541 --> 00:14:56,458
Pediatri'de bir oda ayırttım.

215
00:14:56,541 --> 00:15:00,041
Kartım olmadan kimse giremez.
Orada güvende olacaksın.

216
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
Eğer oraya ulaşmayı başarırsak.

217
00:15:19,291 --> 00:15:22,583
Bunu yapabilirsin, tamam mı?
Kimse bizim burada olmamızı beklemiyor.

218
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
Peki Heller'ı bulup sana getirdiğimde?

219
00:15:27,041 --> 00:15:28,000
Peki ne olacak?

220
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
Ronald.

221
00:15:55,125 --> 00:16:00,333
Salonu ayırttığını gördüm.
ama planlanan ameliyatı göremiyorum.

222
00:16:02,666 --> 00:16:04,916
Çünkü o orada değil.

223
00:16:05,875 --> 00:16:09,250
Haspen Imaging Temsilcileri
Seni bir geziye çıkarıyorum.

224
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
Tüm salonları yükseltmek istiyorum
onların ileri teknolojisi.

225
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
Komisyon bütçeyi onayladı
Bir adım önde olmak istiyorum.

226
00:16:16,791 --> 00:16:19,625
İyi. Nasıl gittiğini bana bildirin.

227
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
Yapacağım.

228
00:16:31,791 --> 00:16:34,666
Burada kal. Dr. Heller'ı göreceğim.

229
00:16:34,750 --> 00:16:35,583
Bravo.

230
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
Teşekkürler.

231
00:16:46,666 --> 00:16:48,250
Hayden mesaj bırakmış.

232
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
Benim.

233
00:16:53,208 --> 00:16:55,375
Merhaba Müller. Bir şeyin var mı?

234
00:16:55,458 --> 00:16:56,541
Ve evet ve hayır.

235
00:16:56,625 --> 00:16:59,791
Gertrude Payne imza sahibi değil
REH Holdings'e aittir.

236
00:16:59,875 --> 00:17:03,833
- Şirketin belgelerinde yer almıyor.
- "Evet ve hayır"ı anlamıyorsun.

237
00:17:03,916 --> 00:17:08,041
İşte bu noktada ilginçleşiyor. Bu bir hesap
iki gün önce boşaltılıp kapatıldı.

238
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
Paranın nereye gittiğini biliyor musun?

239
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
Hala araştırıyorum, ancak bir transfer talebi
Boston'daki bir bankadan geldi.

240
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
Tamam, bana her şeyi gönder.
Bunu FBI'a ileteceğim.

241
00:17:19,041 --> 00:17:22,375
Dinleyin, denizaşırı bankacılık gri bir alandır.

242
00:17:22,458 --> 00:17:26,500
Ve bu bilgiyi nasıl elde ettiğimi,
daha da gri. Mahkemede geçmeyecek.

243
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
Eğer Gertrude'la bağlantı kuramazsak,
neden bu?

244
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
Onu bağlayamayacağımızı bilmiyor.

245
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
Onu atlamak istiyorsun,
düşüp düşmeyeceğini görmek için.

246
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
Kesinlikle.

247
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
Hastanedeyim.
Gertrude ile konuştuktan sonra arayın.

248
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
Bu olabilir.

249
00:17:51,708 --> 00:17:53,250
Kim.

250
00:17:53,333 --> 00:17:55,625
Bay Dreason, burada olduğunuzu bilmiyordum.

251
00:17:55,708 --> 00:17:57,791
Tadilat devam ederken dinlenme yoktur.

252
00:17:57,875 --> 00:18:00,250
Dr. Heller ziyarete mi geliyor? Hastayla mı?

253
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
-Aslında, sanırım gitti.
-Lütfen?

254
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
Onu aradılar ama cevap vermedi.

255
00:18:07,333 --> 00:18:08,208
İyi.

256
00:18:08,291 --> 00:18:12,916
Onu tekrar arayabilir misin?
ve sigortaya haber vereyim mi? Teşekkürler.

257
00:18:13,000 --> 00:18:16,666
- Her şey yolunda mı?
- Evet. Bugün onunla konuşmam lazım.

258
00:18:25,833 --> 00:18:29,375
Dr. Heller'a bir çağrı.

259
00:18:29,458 --> 00:18:32,041
Dr. Heller, yönetime rapor ver.

260
00:18:39,541 --> 00:18:40,500
Dr. Heller'ı mı?

261
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
Dr. Heller!

262
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
-Ronald.
-Merhaba.

263
00:18:45,041 --> 00:18:45,875
Bir yere mi gidiyorsun?

264
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
Ev. Ailemin bana acil ihtiyacı var.

265
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
Konuşmamız gerek.

266
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
Ne olursa olsun yarına kadar bekleyecek.

267
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
Bekleyemez.

268
00:18:55,833 --> 00:18:56,708
Yapmak zorunda kalacaklar.

269
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
Berg'de ne olduğunu biliyorum.

270
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
Sigortaya haber verdim.
Benimle gelmelisin.

271
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
Peki ya reddedersem?

272
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
Ya da ben

273
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
ya da onlar.

274
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
Ronald.

275
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
Neler oluyor?

276
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
Davud'un arkadaşlarından biri,
Kyle Bergin,

277
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
İrlanda mafyasının bilinen bir ortağı,
polis vurdu...

278
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
Çok etkilendim. Çiçek yok mu?

279
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
Sakinleştin mi Max?

280
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
Ne söyleyebilirim?
Farklı bir adam olarak geri döndüm.

281
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
Bu yüzden mi ona yardım ediyorsun?

282
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
Ne demek istediğini bilmiyorum.

283
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
Sipariş ettiğiniz DNA analizi için,
bana sormadan.

284
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
Üzgünüm, sanırım öyleyim
anesteziden dolayı hâlâ biraz sersemlemiş durumdayım.

285
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
Kariyerinizin böyle bitmesini mi istiyorsunuz?

286
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
DNA analizini iptal ettim.

287
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
Kızınıza durup ofise gelmesini söyleyin.

288
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
Yoksa ikinizin de rozetlerini elimden alırım.

289
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
Biliyor musun?

290
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
Artık benimkini alabilirsin.

291
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
Lütfen?

292
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
Hala bunun bir jailbreak olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Öyle değil. Daha fazlası var.

293
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
Ve Sarah bunu başlangıçta fark etti!

294
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
Ona inanmanı rica ediyorum!

295
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
Ve ona güvenmelisin.
O senin en iyi ajanın.

296
00:20:31,666 --> 00:20:35,208
Öyleydi, Max. Geçmiş zaman.

297
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
Onu sahadan ofise sürüklüyorum.

298
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
Bir sonraki duyuruya kadar uzaklaştırma cezası aldı.

299
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
Emekliliğinizin tadını çıkarın.

300
00:21:24,916 --> 00:21:26,000
Çok üzgünüm.

301
00:21:26,083 --> 00:21:28,083
Üzgün ​​olmanı gerektirecek bir şey yok.

302
00:21:31,333 --> 00:21:32,666
Burada ne yapıyorsun?

303
00:21:33,333 --> 00:21:35,875
Ronald bana söyledi
Dr. Heller'ı neden arıyorsunuz?

304
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
Bu o değil, David.

305
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
Bu olamaz.

306
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
Çünkü bunu yapmadın mı?

307
00:21:50,791 --> 00:21:51,791
Olumsuz.

308
00:21:52,791 --> 00:21:56,125
Ben yaptım ama Heller değildi
Berg'deki doktorum.

309
00:21:56,208 --> 00:21:59,666
Bir kadın tarafından tedavi edildim.
Tohumlamayı o yaptı.

310
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
Matthew'u kim tutuyorsa,

311
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
o değil.

312
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
David, klinik ziyaretinin ertesi günü
Hastaydım.

313
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
Hamilelik testi yaptım
ve olumluydu.

314
00:22:12,833 --> 00:22:15,875
hamileydim
ve Berg'e gitmeden önce.

315
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
Bu yüzden sana söylemedim.

316
00:22:19,625 --> 00:22:21,833
Çünkü Matthew'un senin oğlun olduğunu biliyordum.

317
00:22:24,333 --> 00:22:26,208
Bu senin, David.

318
00:22:39,458 --> 00:22:44,375
Tünaydın. Özel Ajan Greer, FBI.
Dr. Cheryl Dreason'u arıyorum.

319
00:22:45,125 --> 00:22:48,666
Dr. Dreason ameliyat oluyor.
Size nasıl yardım edebilirim?

320
00:22:48,750 --> 00:22:49,958
Ve sen?

321
00:22:50,041 --> 00:22:52,416
Üzgünüm. R. Dreason, hastane müdürü.

322
00:22:53,750 --> 00:22:56,166
Bay Dreason. Daha iyi bir başlık bıraktın.

323
00:22:56,958 --> 00:22:58,083
Koca.

324
00:22:59,666 --> 00:23:00,916
Bu neyle ilgili?

325
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
Onlar kız kardeş mi yoksa eski koca mı?
Cheryl'la temasa geçtin mi?

326
00:23:05,750 --> 00:23:11,208
Olumsuz. oldukça eminim
FBI ile bunların hepsini zaten yaşadık.

327
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
Biliyorum. Raporu okudum.

328
00:23:13,708 --> 00:23:16,125
- Salondan ne zaman ayrılacak?
-Birkaç saat içinde.

329
00:23:17,791 --> 00:23:21,666
- Top gibi mi? Kontrol etmeniz gerekmiyor mu?
-Olumsuz.

330
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
Bay Dreason...

331
00:23:30,125 --> 00:23:31,291
Neden bana yalan söylüyorsun?

332
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
Yalan söylemiyorum.

333
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
Bana Cheryl'ın şu anda nerede olduğunu söyle

334
00:23:39,750 --> 00:23:42,916
yoksa soruşturmayı engellediğin için seni tutuklarım.

335
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
Bunu yapamam.

336
00:23:53,375 --> 00:23:54,208
Memur.

337
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
Bay Dreason'u tutuklayın.

338
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
Anne!

339
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
Hayden mı?

340
00:24:23,708 --> 00:24:25,041
Ne sürpriz.

341
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
Ben Dedektif Daniel Müller
İsviçre polisinden.

342
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
Uzun bir yol kat ettin.

343
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- Memnun oldum.
- Ben de.

344
00:24:33,833 --> 00:24:35,333
Seni buraya getiren ne?

345
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
Dedektif Müller az önce benimle konuşuyordu.
kayıp çocuk hakkında

346
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
Cenevre'deki yetimhanelerimizin birinden.

347
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
Adı Martin'di.
Beş yıl önce ortadan kayboldu.

348
00:24:47,041 --> 00:24:50,750
-Bunu duymadım.
- Bu bir trajediydi.

349
00:24:50,833 --> 00:24:53,666
Dedektif düşünüyor
davada bir gelişme olduğu söylendi.

350
00:24:53,750 --> 00:24:57,833
ABD'de iş için bulunuyorum
bu yüzden annene bizzat rapor vermek istedim.

351
00:24:58,416 --> 00:25:00,000
Ve bunu son derece takdir ediyorum.

352
00:25:02,583 --> 00:25:04,833
Yeni deliller ortaya çıktı

353
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
her şeyi birbirine bağlayan
Boston'daki cinayetle ilgili.

354
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
Matthew Burroughs adında bir çocuk.

355
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- Hey.
- Neredesin?

356
00:25:17,208 --> 00:25:21,375
Hastanede. Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
ama sanırım David Burroughs burada.

357
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
Evet, bu çılgınlık. Ama devam et.

358
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
Eski eşimle konuşmaya geldim.

359
00:25:26,625 --> 00:25:29,791
Kocasına rastladım,
hastane başkanı.

360
00:25:29,875 --> 00:25:32,500
Nerede olduğunu söylemedi
bu yüzden onu tutukladım.

361
00:25:32,583 --> 00:25:33,958
Bekle, dur.

362
00:25:34,041 --> 00:25:38,666
Hastanenin şefini mi tutukladınız?
Nasılsın... Görevden uzaktasın!

363
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
Sakin ol. Basıncı izleyin.
Polise onu tutuklamasını söyledim.

364
00:25:42,291 --> 00:25:46,750
Beni dinlemelisin.
Julie seni sahadan çekiyor.

365
00:25:46,833 --> 00:25:47,958
Bu ciddi bir durum.

366
00:25:48,041 --> 00:25:52,041
DNA analizini biliyor
ve senin hâlâ dava üzerinde çalıştığını biliyor.

367
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
Etrafta bir rozet gösteremezsin

368
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
ve hastane yöneticilerini tutuklayın.

369
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI, Ajan Greer.

370
00:25:58,166 --> 00:26:00,666
Bu katın güvenlik görüntülerine ihtiyacım var.

371
00:26:00,750 --> 00:26:02,958
- Seni sonra arayacağım.
- Yapma...

372
00:26:07,916 --> 00:26:10,750
Matthew Burroughs babası tarafından öldürüldü.

373
00:26:10,833 --> 00:26:14,458
yakın zamanda hapishaneden kaçan kişi.
Bütün haberlerde bu var.

374
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
O.

375
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
Ama buldukları cesedin

376
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
o gece Matthew'un odasında
aslında Martin'in.

377
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
Peki buna dair kanıtın var mı?

378
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
Henüz değil.

379
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
Ama sahip olacağım.

380
00:26:29,041 --> 00:26:31,083
Martin'in genetik bir bozukluğu vardı.

381
00:26:31,166 --> 00:26:32,833
FBI DNA analizi yapıyor

382
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
toplanan kandan
o gece olay yerinden.

383
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
Bulgular geldiğinde bunu kanıtlayacaklarına inanıyorum

384
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
o gece olduklarını
aslında Martin'i evde buldular,

385
00:26:42,875 --> 00:26:44,583
Matthew Burroughs değil.

386
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
Üzgünüm, ben...

387
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
Bunun benimle ne ilgisi olduğunu anlamıyorum.

388
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
Yetimhanenizden bir çocuk
senin kasabanda ölü bulundu.

389
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
Bu senin için de şüpheli değil mi?

390
00:27:05,500 --> 00:27:06,416
Nasıl yapabilirsin?

391
00:27:07,333 --> 00:27:12,250
Bunu önermeye nasıl cesaret edersin?
çocuğun ölümüyle bir ilgim olduğunu mu?

392
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
Gidebilirsin.

393
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

394
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
Robert Edward Harold Payne.

395
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
Evet rahmetli babam.

396
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

397
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
İlginç.

398
00:27:51,708 --> 00:27:55,541
Cayman Adaları'na rastladım
aynı baş harflere sahip bir şirkete.

399
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
Tesadüf, öyle olacak.

400
00:28:02,041 --> 00:28:03,083
Olacak.

401
00:28:09,666 --> 00:28:13,791
Heller hakkında yanılmışız ama bu,
her konuda yanıldığımızı.

402
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
Donörün kim olduğunu bulmalıyız.

403
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
Nasıl? Her kimse, izlerini kapatıyorlar.

404
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- Neden bahsediyorsun?
- Kartını almak için Berg'deydik.

405
00:28:22,083 --> 00:28:23,000
Ortadan kayboldu.

406
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
Ortadan kaybolmadı. Sadece benim adıma değil.

407
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
Seninkinin altında.

408
00:28:31,416 --> 00:28:32,333
Bana ait?

409
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
Üzgünüm. Seninkini kullandım.
Sana söylemeliydim.

410
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
İkinize de söylemeliydim
ama öğrenmeni istemedim.

411
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
Bağışçı benimkini koyduğunu nasıl bilecek?

412
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
Berg'den biri olmalı.

413
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Kim ikimizi de yeterince iyi tanıyor
her şeyi bağlamak için.

414
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
Orada kimseyi tanımıyorum.
Doktorum hariç.

415
00:28:56,291 --> 00:28:57,125
Evet, biliyorsun.

416
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
Her ikisini de biliyorsun.

417
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
Her şeyi yanlış anladım.

418
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
Hedef sen değildin.

419
00:29:09,458 --> 00:29:10,416
Rachel öyleydi.

420
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
O.

421
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
Senin değil benim hamile kalmamı istedi.

422
00:29:27,041 --> 00:29:28,041
Beklemek.

423
00:29:28,541 --> 00:29:30,541
1 YENİ E-POSTA
DAVIDSON FOTOĞRAF STÜDYOSU

424
00:29:31,916 --> 00:29:33,166
Bu nedir?

425
00:29:33,750 --> 00:29:35,708
Lunaparktan daha fazla fotoğraf.

426
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
Fotoğraf stüdyosu Davidson mu?

427
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
Fotoğrafları aldım. Üçü kayıp.

428
00:29:40,041 --> 00:29:42,458
Bunları bana e-postayla gönderebilir misin?

429
00:29:49,791 --> 00:29:51,041
Payne Endüstrisi mi?

430
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
Bütün parkı bir günlüğüne kiraladılar.

431
00:29:55,166 --> 00:29:59,250
- Biz ayrılmadık. Benden ayrıldın.
- En büyük hatam.

432
00:30:00,500 --> 00:30:01,625
Başka bir şans mı?

433
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
Rachel sana söylemem gereken bir şey var.

434
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
Seni seviyorum. Ben hep seni seveceğim.

435
00:30:26,833 --> 00:30:28,375
Siktir et.

436
00:30:30,166 --> 00:30:31,625
Üzgünüm dedektif.

437
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
Hayden.

438
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
Her zaman Matthew'a sahip.

439
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
FBI! David Burroughs, tutuklusun!
Eller kafanın üstüne! Hemen!

440
00:31:11,625 --> 00:31:13,583
Hepiniz! Ellerini göreyim!

441
00:33:13,833 --> 00:33:16,250
Altyazıların çevirisi: Bernarda Komar


